我是谁
译员、口译员与活动司仪。
我的英语和马来语都很流利，中文，包括普通话和粤语，是我的母语。我持有日语 JLPT N1 证书，并能用韩语工作。无论您的文字是印在纸上还是说在舞台上，我的工作都一样：把您的信息清晰、准确、得体地传达出去。
- ✓可远程服务任何地方的客户
- ✓自由职业，您可以直接与我沟通
- ✓笔译、口译与活动主持
我可以使用的语言
六种语言，以英语为中心与其他各语言互译，其他语言组合可按需安排。
Bahasa Melayu
流利
中文
简体与繁体
粵語
母语
日本語
JLPT N1 认证
한국어
工作水平服务项目
文件、网站、口头沟通和活动。凡是需要用另一种语言呈现的内容，都可以来问我。
笔译
书面材料按读者的实际使用方式翻译，并以排好版、可直接发布的成品交付。
- 宣传册与营销资料
- 演示文稿与幻灯片
- 网站与落地页
- 报告、方案与公司简介
- 产品单页与使用手册
- 邮件、信函与公告
口译
现场即时传译，让在场每个人都能跟上同一场对话。
- 商务会议与谈判
- 会议与研讨会
- 参观考察与代表团接待
- 线上会议与网络研讨会
其他服务
常与上述工作搭配的配套服务。
- 活动司仪与主持
- 现有译文的校对与审校
- 译文文件的本地化与排版
- 视频字幕与脚本
- 社交媒体与广告的多语言文案
不确定需要什么？把手头的资料发给我，我会告诉您可以怎么做。
合作流程
- 1
告诉我您的需求
发送文件或活动信息，并告知涉及的语言。
- 2
获取报价
我会回复固定费用和时间安排。
- 3
我来完成工作
翻译、排版和审校，或在活动当天担任口译。
- 4
审阅并交付
您审阅后最多两轮修改，随后收到可直接使用的最终文件。
- 先给您清晰的报价
- 交付成品，而非草稿
- 两轮修改
- 保密，可签保密协议
同时
我也做软件开发。
我同时也是软件开发人员。这意味着我真正了解网站、应用和技术产品是如何运作的，所以技术类译文更准确；当您的项目还需要网站或定制工具时，我也能帮上忙。
- 网站与网页应用
- 自动化与内部工具
- 技术与 IT 内容
感谢您的光临。
无论您需要用另一种语言表达什么，我都乐意效劳。请给我发一封简短的邮件介绍您的项目，我会亲自回复，并给您清晰的报价或我的档期。如果您需要软件或网站开发方面的帮助，也欢迎一并联系我。
发邮件给我点击按钮即可打开您的邮件应用。
顺祝商祺， Philip